#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-04 15:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 17:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: page-elements\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: static-templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: footer.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: functions.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: header.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: page-default.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: single.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: taxonomy-dinamo_program_type.php\n"

#: footer.php:75 page-elements/element08.php:14
#: static-templates/homepage.php:119
msgid "Potražite nas na društvenim mrežama:"
msgstr ""

#: footer.php:80 page-elements/element08.php:19
#: static-templates/homepage.php:123
msgid "Instagram"
msgstr ""

#: footer.php:86 page-elements/element08.php:25
#: static-templates/homepage.php:127
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: footer.php:93
msgid "Dinamo Zagreb - Sva prava pridržana"
msgstr ""

#: footer.php:95
msgid "Dizajn i razvoj web stranice : BOREALIS.agency"
msgstr ""

#: footer.php:105
msgid "Poštujemo vašu privatnost"
msgstr ""

#: footer.php:106
msgid ""
"Kako bi naša stranica radila ispravno i radi unaprijeđenja usluge, koristimo "
"kolačiće. U slučaju da želite onemogućiti korištenje kolačića, neki dijelovi "
"stranice mogu postati nedostupni. Pročitajte detalje u"
msgstr ""

#: footer.php:107
msgid "Pravilima privatnosti"
msgstr ""

#: footer.php:116
msgid "Prihvaćam sve"
msgstr ""

#: footer.php:117
msgid "Prihvaćam samo neophodno"
msgstr ""

#: index.php:7 static-templates/static-news.php:14
msgid "Novosti"
msgstr ""

#: page-elements/element01.php:19 static-templates/homepage.php:18
msgid "Pogledaj video"
msgstr ""

#: page-elements/element10.php:9 static-templates/homepage.php:183
msgid "Prati nas na instagramu"
msgstr ""

#: page-elements/element11.php:22 static-templates/homepage.php:137
msgid "Glavni pokrovitelj zaklade"
msgstr ""

#: page-elements/element16.php:4
msgid "Posljednje novosti"
msgstr ""

#: single.php:83 single.php:93 static-templates/static-news-single.php:83
#: static-templates/static-news-single.php:101
msgid "Prethodni članak"
msgstr ""

#: single.php:123
msgid "Slijedeći članak"
msgstr ""

#: single.php:133 static-templates/homepage.php:58
#: static-templates/homepage.php:364 static-templates/static-news-single.php:93
#: static-templates/static-news-single.php:111
#: static-templates/static-news.php:31 static-templates/static-news.php:48
#: static-templates/static-news.php:82 static-templates/static-news.php:99
#: static-templates/static-news.php:116
msgid "Saznaj više"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:17
msgid "Ovdje neki hero tekst</br>može u 2 reda malo više"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:26 static-templates/homepage.php:37
#: static-templates/homepage.php:41 static-templates/homepage.php:45
#: static-templates/static-donation-thanks.php:20
#: static-templates/static-donation-thanks.php:34
#: static-templates/static-donation.php:34
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Id orci lectus "
"blandit placerat in. Amet, lectus turpis nisi, consequat."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:30
#: static-templates/static-donation-thanks.php:24
#: static-templates/static-donation-thanks.php:38
#: static-templates/static-donation.php:24
#: static-templates/static-donation.php:38
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Id orci lectus "
"blandit."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:34
#: static-templates/static-donation-thanks.php:28
#: static-templates/static-donation-thanks.php:42
#: static-templates/static-donation.php:28
#: static-templates/static-donation.php:42
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:56
msgid "Zaklada GNK DINAMO</br>NEMA PREDAJE"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:57
msgid ""
"Zaklada GNK DINAMO NEMA PREDAJE službena je zaklada Građanskog nogometnog "
"kluba Dinamo. Glavni ciljevi zaklade su promicanje jednakosti, jednakih "
"mogućnosti i ravnopravnosti kroz nogomet te pružanje pomoći na temelju "
"socijalne solidarnosti."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:71
msgid "Vizija"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:74
msgid ""
"Sudjelovati u promociji <strong>pravednosti, poštenja i životnih "
"vrijednosti</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:75
msgid ""
"Sudjelovati u promociji <strong>nogometa, sporta i zdravog načina života</"
"strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:76
msgid ""
"Omogućiti <strong>jednake prilike za sve</strong>, bez obzira na različitosti"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:77
msgid "Pružati potporu <strong>djeci, mladima i socijalno ugroženima</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:78
msgid ""
"Stvoriti dugoročne i <strong>održive projekte</strong> s ciljem izgradnje "
"prepoznatljivosti zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:79
msgid ""
"Širenje <strong> humanitarnog i društveno odgovornog djelovanja</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:86
msgid "Misija"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:89
msgid "Aktivan rad na promociji <strong>fizičke aktivnosti</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:90
msgid ""
"Prikupljanje financijskih resursa za <strong>humanitarne</strong> aktivnosti"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:91
msgid ""
"<strong>Informiranje</strong> javnosti, navijača i medija o radu i "
"postignućima zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:92
msgid ""
"<strong>Uključivanje</strong> lokalne zajednice, nacijača i sponzora te "
"ostalih zainteresiranih fizičkih i pravnih osoba u rad zaklade kroz program "
"podupiratelja"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:93
msgid "Transparentna <strong>provedba</strong> društveno odgovornih aktivnosti"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:94
msgid ""
"Aktivnim radom i podizanjem svijesti javnosti biti <strong>uzor i primjer</"
"strong> drugim sportašima, sportskim kolektivima i organizacijama u "
"Hrvatskoj, regiji i Europi"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:101
msgid "Ciljevi"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:104
msgid ""
"Stvoriti <strong>Dugoročne održive projekte</strong> u svim područjima "
"zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:105
msgid ""
"Pružiti potporu projektima s ciljem <strong>integracije svih društvenih "
"skupina</strong> u nogomet i društvo"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:106
msgid ""
"Mladim talentiranim igračima omogućiti <strong>jednake uvjete za razvoj i "
"napredak</strong> u karijeri, bez obzira na socijalni status obitelji iz "
"koje dolaze"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:107
msgid "Brinuti o <strong>socijalno ugroženim</strong> osobama"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:108
msgid ""
"Pružiti potporu <strong>humanitarnim projektima</strong> i pomagati djeci i "
"mladima"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:109
msgid ""
"Kroz sve aktivnosti promovirati <strong>nogomet, sport i zdravi način "
"života</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:149
msgid "Programi"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:150 static-templates/homepage.php:362
msgid ""
"Lorem ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:158
msgid "Programi za integraciju osoba s invaliditetom"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:166
msgid "Programi socijalne uključenosti u socijalne solidarnosti"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:174
msgid "Programi za razvoj mladih darovitih sportaša"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:184
msgid "INSTAGRAM FEED TODO"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:191
msgid "Nema predaje na youtubeu"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:192
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s."
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:233
msgid "Pogledaj više"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:238
msgid "Pokrovitelji"
msgstr ""

#: static-templates/homepage.php:361
msgid "Želite postati pokrovitelj?"
msgstr ""

#: static-templates/static-404.php:16
msgid "Stranica nije pronađena"
msgstr ""

#: static-templates/static-404.php:17
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vulputate lobortis "
"praesent dolor eu mauris proin ac mauris scelerisque. Venenatis arcu, "
"ullamcorper ullamcorper egestas leo ornare turpis nunc. Semper elit "
"venenatis lacinia nisi, condimentum praesent."
msgstr ""

#: static-templates/static-404.php:19
msgid "Nazad na naslovnu"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:17
#: static-templates/static-contact.php:27
msgid "Kontakt obrazac"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:19
#: static-templates/static-contact.php:29
#: static-templates/static-donation.php:97 templates/donation.php:99
msgid "Vaše ime i prezime"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:23
#: static-templates/static-contact.php:33
#: static-templates/static-donation.php:101 templates/donation.php:106
msgid "Vaša email adresa"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:27
#: static-templates/static-contact.php:37
msgid "Vaša poruka"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:31
#: static-templates/static-contact.php:41
msgid "Pošalji"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:37
msgid "Želite postati sponzor?"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:38
#: static-templates/static-donation-thanks.php:69
#: static-templates/static-donation.php:115
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the "
"1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to "
"make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also "
"the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged."
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:39
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the "
"1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to "
"make."
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:50
msgid "Vaš upit je poslan"
msgstr ""

#: static-templates/static-become-a-sponsor.php:51
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's.o make."
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:16
msgid "Kontakt"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:17
msgid "Ukoliko imate pitanja, obratite nam se putem kontakt obrasca niže"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:46
msgid "Zaklada GNK Dinamo NEMA PREDAJE"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:52
#: static-templates/static-donation-thanks.php:57 templates/donation.php:136
msgid "Maksimirska 128"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:53
msgid "10 000 Zagreb, Hrvatska"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:61
msgid "Telefon"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:62
msgid "01/2386-111"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:70
msgid "Fax"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:71
msgid "01/2312-316"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:79
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:80
msgid "zakladanemapredaje@gnkdinamo.hr"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:84
msgid "OIB: "
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:84
msgid "19881779071"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:85
#: static-templates/static-donation-thanks.php:59
msgid "IBAN: "
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:85
msgid "HR9824020061100966888"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:95
#: static-templates/static-o-zakladi.php:37
msgid "Tijela zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:96
#: static-templates/static-o-zakladi.php:39
msgid "Upraviteljica zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:97
#: static-templates/static-o-zakladi.php:40
msgid "Vlatka Peras, mag. ing. traff."
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:98
#: static-templates/static-o-zakladi.php:41
msgid "Upravni odbor"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:99
msgid ""
"Predsjednik upravnog odbora <strong>Krešimir antolić, dipl. krim.</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:100
msgid "Članica upravnog odbora <strong>Amra Peternel, mag. oec.</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:101
msgid "Članica upravnog odbora <strong>Iva Cigrovskij, mag. nov.</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:102
msgid "Član upravnog odbora <strong>Damir Krznar, UERA Pro trener</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-contact.php:103
msgid ""
"Član upravnog odbora <strong>Damir Najmenik, prof. i dipl. knjižničar</"
"strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:15
#: static-templates/static-donation.php:15 templates/donation.php:18
msgid "Poruke naših donatora"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:53 templates/donation.php:132
msgid "Hvala vam"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:54 templates/donation.php:133
msgid ""
"Hvala vam na vašoj donaciji. Uplatu možete izvršiti koristeći podatke za "
"plaćanje niže. Potvrda i kopija ovih podataka za uplatu poslana je na vašu "
"email adresu"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:56
msgid "Naziv primatelja: "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:56 templates/donation.php:135
msgid "Građanski nogometni klub Dinamo"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:57
msgid "Adresa: "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:58
msgid "Mjesto: "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:58
msgid "Zagreb"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:59
msgid "HR8524020061100079669"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:60
msgid "Iznos: "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:61 templates/donation.php:142
msgid "BARKOD ZA PLAĆANJE"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:63
msgid ""
"Ovaj barkod možete skenirati putem svojeg mobilnog bankarstva za brzi i \n"
"                lagani unos uplate ili "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:64
msgid "pritisnite ovdje "
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:64
msgid "za pregled pravilno ispunjene uplatnice ukoliko plaćate na taj način."
msgstr ""

#: static-templates/static-donation-thanks.php:68
#: static-templates/static-donation.php:114
msgid "Kamo ide moja donacija"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:20
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Id orci lectus "
"blandit placerat in. Amet, lectus turpis nisi, consequat"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:52 templates/donation.php:46
msgid "Sudjelujte donacijom"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:53 templates/donation.php:47
msgid "Odaberite iznos donacije"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:57
msgid "25 kn"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:61
msgid "50 kn"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:65
msgid "100 kn"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:69
msgid "200 kn"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:73 templates/donation.php:67
msgid "Drugi iznos"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:76 templates/donation.php:71
msgid "Odaberite način plaćanja"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:78 templates/donation.php:75
msgid "Plaćanje karticom"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:79 templates/donation.php:79
msgid "Internet bankarstvo / virman"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:83 templates/donation.php:85
msgid ""
"Platite potpuno sigurno online sa vašom kreditnom karticom koristeći HT "
"Payway sustav."
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:93 templates/donation.php:95
msgid ""
"Platite putem virmana ili internet bankarstva. Podatke za plaćanje dobiti "
"ćete po nakon potvrde donacije."
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:105 templates/donation.php:113
msgid "Poruka uz donaciju (opcionalno)"
msgstr ""

#: static-templates/static-donation.php:109 templates/donation.php:125
msgid "Završi"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:20
msgid "Zašto biti podupiratelj/donator zaklade GNK DINAMO NEMA PREDAJE?"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:21
msgid ""
"Svojom podrškom zakladi GNK DINAMO NEMA PREDAJE zajedno s nama sudjelujete u "
"stvaranju boljeg i perspektivnijeg sustava mogućnosti za RAVNOPRAVNO "
"sudjelovanje svih ljudi u nogometu."
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:22
msgid ""
"Svojom donacijom pomažete radu Zaklade koja će uložiti sredstva, rad i trud "
"u:"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:24
msgid ""
"Omogućavanje <strong>JEDNAKIH</strong> uvjeta mladim igračima bez obzira na "
"to odakle dolaze, posebno s fokusom na djecu iz socijalno ugroženih obitelji"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:25
msgid ""
"Omogućavanje jednakih <strong>PRAVA I PRISTUPA</strong> osobama s "
"invaliditetom"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:26
msgid ""
"Financijsku <strong>PODRŠKU</strong> socijalno ugroženim osobama i "
"obiteljima kroz humanitarne aktivnosti"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:33
msgid "Vrste donacija"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:36
msgid "Jednokratne donacije"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:39
msgid "Donacije putem aplikacije na web stranici ili uplatom na račun Zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:41
msgid "Doniraj"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:46
msgid "Podupiratelji/donatori Zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:49
msgid ""
"Podupiratelji se obvezuju da će godišnje pridonositi i na godišnjoj razini "
"ukorist Zaklade uplatiti:"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:51
msgid "FIZIČKE OSOBE - 500,00 HRK"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:52
msgid "PRAVNE OSOBE - 5.000,00 HRK"
msgstr ""

#: static-templates/static-donations.php:57
msgid ""
"Zaklada svakom podupiratelju dostavlja prigodnu zahvalnicu, a o "
"podupirateljima Zaklada vodi poseban registar. Zainteresirane fizičke i "
"pravne osobe koje žele postati podupiratelji rada Zaklade Nema predaje "
"obvezne su ispuniti i pristupni obrazac."
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:16
msgid "Česta pitanja"
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:18 static-templates/static-faq.php:19
#: static-templates/static-news-single.php:72
#: static-templates/static-news-single.php:73
msgid "A"
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:26 static-templates/static-faq.php:59
#: static-templates/static-faq.php:70
msgid "Kamo ide moj novac?"
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:29 static-templates/static-faq.php:40
#: static-templates/static-faq.php:51 static-templates/static-faq.php:62
#: static-templates/static-faq.php:84
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the "
"1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to "
"make a type specimen book. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing "
"and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy "
"text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and "
"scrambled it to make a type specimen book."
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:37
msgid "Kako platiti?"
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:48 static-templates/static-faq.php:81
msgid "Kako postati sponzor?"
msgstr ""

#: static-templates/static-faq.php:73
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the "
"1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to "
"make a type specimen book. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing "
"and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy "
"text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and "
"scrambled it to make a type specimen book"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:20
msgid "GNK Dinamo donirao milijun kuna za pomoć u borbi protiv korona virusa"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:21
#: static-templates/static-news-single.php:108
#: static-templates/static-news.php:28 static-templates/static-news.php:62
#: static-templates/static-news.php:79 static-templates/static-news.php:113
msgid "07.07.2020."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:33
#: static-templates/static-program-single.php:16
msgid "Integracija osoba s invaliditetom"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:34
msgid ""
"Odlukom Uprave Građanskog nogometnog kluba Dinamo u ovim teškim trenucima i "
"izvanrednoj situaciji u Hrvatskoj, klub je odlučio pomoći u borbi protiv "
"epidemije koronavirusa i posljedica velikog potresa koji je zadesio Zagreb."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:56
msgid ""
"Dinamo je simbol grada Zagreba i klub koji je uvijek bio spreman pomoći "
"drugima u nevolji, a posebno u kriznim trenucima kada je iznad svega "
"potrebno zajedništvo, razumijevanje, podrška i pomaganje."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:58
msgid "Hrvatska se nalazi u nezapamćenim kriznim "
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:58
msgid "https://link.com"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:58
msgid ""
"trenucima uzrokovanim epidemijom koronavirusa i razornim potresom koji je "
"pogodio prije nekoliko dana naš Zagreb, ali u ovoj nesreći naša je zemlja i "
"naši su ljudi još jednom pokazali da imaju ogromno srce, veliku hrabrost i "
"da imamo na tisuće heroja... ujedinjeni, hrabri, složni i svi do jednoga - "
"pravi heroji. Na nama je da odgovornim djelovanjem pomognemo zajednici, "
"ustanovama i pojedincima u velikoj borbi koju vodimo svi zajedno."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:59
msgid ""
"Odlukom Uprave GNK Dinamo klub će izdvojiti 500.000,00 kuna za kupovinu dva "
"potpuno opremljena sanitetska vozila koja ćemo staviti na raspolaganje "
"zdravstvenom sustavu na način i opseg sukladan njihovoj procjeni."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:60
msgid ""
"Klub će ujedno donirati 250.000,00 kuna za obnovu Klinike za dječje bolesti "
"Zagreb u Klaićevoj ulici koja je oštećena u potresu kao i 250.000,00 kuna za "
"KBC Zagreb, klinici za ženske bolesti i porode u Petrovoj ulici koja je "
"također stradala u razornom potresu."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:62
msgid "Sanitetska vozila | Autor fotografije: Pero Perić"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:63
msgid ""
"GNK Dinamo želi pružiti najiskreniju podršku svim građankama i građanima, "
"djeci i odraslima, onima oboljelima od koronavirusa, svima ugroženima, "
"njihovim obiteljima, svima nastradalim u potresu koji je zadesio Zagreb, "
"svim službama, pojedincima i organizacijama koji su danonoćno pomagali u "
"ovim nevoljama, koji od jutra do mraka pomažu drugima, spašavaju živote, "
"brinu o ugroženima. Hrabri ste, snažni ste i činite nas ponosnima što imamo "
"privilegiju živjeti zajedno s vama u maloj zemlji velikog srca kao što je "
"Hrvatska."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:65
msgid "GNK Dinamo želi pružiti najiskreniju podršku."
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:66
msgid "Oboljelima od koronavirusa"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:89
#: static-templates/static-news-single.php:107
#: static-templates/static-news.php:27 static-templates/static-news.php:44
#: static-templates/static-news.php:61 static-templates/static-news.php:78
#: static-templates/static-news.php:95 static-templates/static-news.php:112
msgid "Naslov"
msgstr ""

#: static-templates/static-news-single.php:91
#: static-templates/static-news-single.php:109
#: static-templates/static-news.php:29 static-templates/static-news.php:46
#: static-templates/static-news.php:63 static-templates/static-news.php:80
#: static-templates/static-news.php:97 static-templates/static-news.php:114
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. "
"Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the "
"1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to "
"make a type specimen book."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:20
msgid "O zakladi"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:21
msgid ""
"Zaklada GNK DINAMO NEMA PREDAJE službena je zaklada Građanskog nogometnog "
"kluba Dinamo."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:22
msgid ""
"Kao najtrofejniji hrvatski nogometni klub koji je stekao brojne uspjehe na "
"nacionalnoj i europskoj razini tijekom posljednjih desetljeća, GNK Dinamo "
"već niz godina provodi brojne društveno odgovorne projekte na razini lokalne "
"zajednice."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:23
msgid ""
"Od 2020. godine s radom počinje Zaklada GNK DINAMO NEMA PREDAJE koja ima za "
"cilj kroz programe i aktivnosti približiti nogomet svima, kao i iskoristiti "
"sve mogućnosti koje nogomet pruža igračima, trenerima, djelatnicima, "
"navijačima, članovima, povjerenicima, legendama kluba, socijalno ugroženim "
"skupinama te cijeloj lokalnoj zajednici."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:27
msgid "Djelatnosti zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:29
msgid ""
"Pružanje novčane i druge pomoći te obavljanje aktivnosti kojima se štiti i "
"unaprjeđuje položaj ciljanih korisnika:"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:31
msgid "Osobe sa socijalnim, zdravstvenim, humanitarnim i drugim potrebama"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:32
msgid ""
"Mladi i daroviti nogometaši, bivši igrači kluba, navijači, članovi i "
"podupiratelji GNK Dinamo"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:42
msgid "Predsjednik upravnog odbora"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:43
msgid "Krešimir Antolić, dipl. krim."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:44
#: static-templates/static-o-zakladi.php:46
msgid "Članica upravnog odbora"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:45
msgid "Amra Peternel, mag. oec."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:47
msgid "Iva Cigrovskij, mag. nov."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:48
#: static-templates/static-o-zakladi.php:50
msgid "Član upravnog odbora"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:49
msgid "Damir Krznar, UEFA Pro trener"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:51
msgid "Damir Najmenik, prof. i dipl. knjižničar"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:55
msgid "Financiranje"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:57
msgid "Zaklada GNK DINAMO NEMA PREDAJE"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:57
msgid ""
"financira se iz osnovne imovine koju je odredio Zakladnik u trenutku "
"pokretanja zaklade te donacijama zakladnika i članova podupiratelja, kao i "
"iz ostalih izvora imovine sukladno članku 34. Zakona o zakladama."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:70
msgid "Svrha zaklade"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:71
msgid ""
"Svrha Zaklade je promicanje razvoja nogometa pružanjem potpore mladim i "
"darovitim nogometašima, bivšim igračima, navijačima, članovima "
"podupirateljima te pružanje pomoći osobama sa ocijalnim, zdravstvenim, "
"humanitarnim i drugim potrebama na temelju načela socijalne solidarnosti."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:82
msgid "Projekti usmjereni na područja:"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:84
msgid "humanitarne aktivnosti"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:85
msgid "financijska i druga pomoć socijalno ugroženim osobama"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:86
msgid "razvoj djece i mladih"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:87
msgid "promocija sporta i zdravog naćina života"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:88
msgid "integracija osoba s invaliditetom u nogomet i društvo"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:89
msgid "suzbijanje stereotipa i diskriminacije prema bilo kojoj osnovi"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:90
msgid "promocija jednakosti i ravnopravnosti"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:91
msgid "sadržaji od lokalnog značaja za klub i zajednicu"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:93
msgid ""
"Pokretanjem Zaklade Građanski nogometni klub Dinamo pokazuje, prije svega, "
"svijest o svojoj ulozi u društvu i nogometu, kako u Hrvatskoj tako i u "
"regiji. <strong>Osnivanje Zaklade samo je stepenica više u društveno "
"odgovornom poslovanju i na putu kojim se već godinama klub kreće.</strong>"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:104
msgid "Uspjesi na terenu i izvan nogometnih travnjaka"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:105
msgid ""
"GNK Dinamo najtrofejniji je hrvatski nogometni klub s velikim brojem "
"navijača u Hrvatskoj, regiji i Europi. Hrvatski prvak s osvojenih ukupno "
"<strong>59 trofeja</strong>, od čega <strong>30 naslova prvaka države</"
"strong>, ujedno je i klub koji kontinuirano sudjeluje u UEFA natjecanjima. "
"Klub je u mnogo toga prvak i izvan nogometnog travnjaka, a to su svakako "
"<strong>brojna priznanja koja sudobivena za rad na društveno odgovornim "
"aktivnostima i programima</strong>. Dinamo nije samo uspješan "
"<strong>nogometni klub</strong>, već i uspješna organizacija koja kroz svoj "
"rad radi na promicanju ljudskih vrijednosti, različitosti, jednakosti i "
"pozitivnih sportskih vrijednosti."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:106
msgid ""
"<strong>Nogomet treba biti pristupačan svima i nogomet ne poznaje razlike.</"
"strong> Namijenjen je svima, a misija Zaklade Nema predaje je osvijestiti "
"javnost o poziciji nogometnih klubova u društvu i o pozitivnim promjenama "
"koje upravo ti klubovi mogu pokrenuti na lokalnoj ili nacionalnoj razini."
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:107
msgid ""
"<em>Zaklada Nema predaje neće se baviti samo humanitarnim radom, već će "
"ulagati sredstva u razvoj mladih sportaša, ostvarenje izvrsnosti već od rane "
"dobi, a područja rada bit će i integracija osoba s invaliditetom u nogomet i "
"odgovornost prema lokalnoj zajednici.</em>"
msgstr ""

#: static-templates/static-o-zakladi.php:108
msgid ""
"Svojim radom i aktivnostima na godišnjoj razini Zaklada će brinuti o tome da "
"javnost, mediji i navijači budu upoznati sa svim aktivnostima, projektima i "
"ispunjenjem postavljenih ciljeva. <strong>Podizanje svijesti o važnosti "
"odgovornosti koju svaki pojedinac i organizacija imaju prema društvu "
"neophodno je u radu svake zaklade.</strong> Već samim podizanjem svijesti "
"možemo potaknuti druge da slijede primjer rada zaklade i u svom okruženju "
"budu uzor drugima"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:28
msgid "Audio deskripcija utakmica za slijepe i slabovidne navijače"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:33
#: static-templates/static-program-single.php:59
#: static-templates/static-program-single.php:85
#: static-templates/static-program-single.php:110
#: static-templates/static-program-single.php:135
msgid ""
"U suradnji s Hrvatskim Crvenim križem 2019. godine GNK Dinamo je pokrenuo "
"kampanju \"Fair play na tribinama\" s ciljem suzbijanja upotrebe "
"pirotehnike, rasizma, diskriminacije i govora mržnje na nogometnim "
"utakmicama."
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:34
#: static-templates/static-program-single.php:60
#: static-templates/static-program-single.php:86
#: static-templates/static-program-single.php:111
#: static-templates/static-program-single.php:136
msgid ""
"Ciljevi kampanje ujedno su i promocija pozitivnog ponašanja i navijanja te "
"borba za jednakost i različitost"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:35
#: static-templates/static-program-single.php:61
#: static-templates/static-program-single.php:87
#: static-templates/static-program-single.php:112
#: static-templates/static-program-single.php:137
msgid ""
"Uz promotivni karakter kampanje, projekt ima i humanitarnu crtu – za svaku "
"utakmicu u kojoj Dinamo nije kažnjen od strane nadležnih nogometnih tijela "
"(UEFA i HNS), klub izdvaja određeni novčani iznos: 10.000,00kn za utakmice "
"domaćih natjecanja i 5.000 Eura za UEFA utakmice. Na kraju prvog dijela "
"sezone izdvojeno je 218.000,00kn, anovčani su iznosi putem natječaja "
"dodijeljeni nekoliko udruga"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:36
#: static-templates/static-program-single.php:62
#: static-templates/static-program-single.php:88
#: static-templates/static-program-single.php:113
#: static-templates/static-program-single.php:138
msgid "Udruge koje su dobile donacije:"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:38
#: static-templates/static-program-single.php:64
#: static-templates/static-program-single.php:90
#: static-templates/static-program-single.php:115
#: static-templates/static-program-single.php:140
msgid ""
"Udruga Sv. Vinka Paulskog u Republici Hrvatskoj / Konferencija Sv. Luise de "
"Marillac u Zagrebu - skrb o beskućnicima i uvođenje sustava grijanja u pučku "
"kuhinju u Zagrebu"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:39
#: static-templates/static-program-single.php:65
#: static-templates/static-program-single.php:91
#: static-templates/static-program-single.php:116
#: static-templates/static-program-single.php:141
msgid ""
"Centar za edukaciju i savjetovanje Sunce - program promocije sporta i fer "
"ponašanja kod djece s teškoćama u razvoju"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:40
#: static-templates/static-program-single.php:66
#: static-templates/static-program-single.php:92
#: static-templates/static-program-single.php:117
#: static-templates/static-program-single.php:142
msgid ""
"Udruga Maštara - projekt promocije nenasilja među djecom kroz razvoj "
"nenasilne komunikacije"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:41
#: static-templates/static-program-single.php:67
#: static-templates/static-program-single.php:93
#: static-templates/static-program-single.php:118
#: static-templates/static-program-single.php:143
msgid ""
"Udruga za djecu s teškoćama u razvoju Zvončići - program sprječavanja "
"nasilja među djecom i mladima s fokusom na djecu s teškoćama u razvoju"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:42
#: static-templates/static-program-single.php:68
#: static-templates/static-program-single.php:94
#: static-templates/static-program-single.php:119
#: static-templates/static-program-single.php:144
msgid ""
"Hrvatski savez slijepih - projekt dječjeg kampa tolerancije i prevencije "
"nasilja s fokusom na slijepu i slabovidnu djecu"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:43
#: static-templates/static-program-single.php:69
#: static-templates/static-program-single.php:95
#: static-templates/static-program-single.php:120
#: static-templates/static-program-single.php:145
msgid ""
"Udruga Ozana - program stjecanja znanja i vještina izvan redovitog odgojnog "
"obrazovnog sustava te promocija jednakosti, solidarnosti i socijalne "
"uključenosti osoba s invaliditetom"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:44
#: static-templates/static-program-single.php:70
#: static-templates/static-program-single.php:96
#: static-templates/static-program-single.php:121
#: static-templates/static-program-single.php:146
msgid ""
"Isusovačka služba za izbjeglice u Republici Hrvatskoj - projekt dječje "
"predstave koja promovira toleranciju i prihvaćanje nacionalnih, spolnih, "
"rasnih, etničkih i drugih različitosti"
msgstr ""

#: static-templates/static-program-single.php:53
msgid "Dinamo power team"
msgstr ""

#: templates/donation.php:69 templates/donation.php:81
#: templates/donation.php:103 templates/donation.php:110
msgid "Ovo polje je obavezno"
msgstr ""

#: templates/donation.php:135
msgid "Naziv primatelja:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:136
msgid "Adresa:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:137
msgid "Mjesto:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:138
msgid "IBAN:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:139
msgid "Model:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:140
msgid "Poziv na broj:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:141
msgid "Iznos:"
msgstr ""

#: templates/donation.php:144
msgid ""
"Ovaj barkod možete skenirati putem svojeg mobilnog bankarstva za brzi i "
"lagani unos uplate ili"
msgstr ""

#: templates/donation.php:144
msgid "pritisnite ovdje"
msgstr ""

#: templates/donation.php:144
msgid " za pregled pravilno ispunjene uplatnice ukoliko plaćate na taj način."
msgstr ""

#: templates/donation.php:149
msgid "Zašto podržati rad zaklade?"
msgstr ""

#: templates/donation.php:150
msgid ""
"Svojom donacijom aktivno podržavate programe i područja rada zaklade koji "
"prije svega promoviraju jednakost, jednake mogućnosti i ravnopravnost. "
"Upravo ovom donacijom i vi postajete dio pozitivnih promjena u društvu jer "
"provedbom programa i aktivnosti zaklade zajedno pokazujemo i dokazujemo da "
"svatko ima aposlutno jednako pravo uživati u nogometu i sportu, bez obzira "
"na različitosti. Od srca zahvaljujemo."
msgstr ""