# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 16:44:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#: wordpress-importer.php:284
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: wordpress-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Dodijeli autore"

#: wordpress-importer.php:1152
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Odaberite WXR (.xml) datoteku za prijenos, zatim kliknite Prenesi datoteku i uvezi."

#: wordpress-importer.php:1011
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Udaljeni server odgovorio je greškom %1$d %2$s"

#: wordpress-importer.php:516 wordpress-importer.php:738
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Nije uspio uvoz %s %s"

#: wordpress-importer.php:424
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Nije uspio uvoz kategorije %s"

#: wordpress-importer.php:642
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; već postoji."

#: wordpress-importer.php:870
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Stavka izbornika je preskočena zbog nedostatka slug izbornika"

#: wordpress-importer.php:704
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Nije uspio uvoz %s &#8220;%s&#8221;"

#: wordpress-importer.php:311
msgid "as a new user:"
msgstr "kao novi korisnik:"

#: wordpress-importer.php:213
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Ova WXR datoteka (inačica %s) možda nije podržana od ove inačice uvoznika. Molimo razmislite o ažuriranju."

#: wordpress-importer.php:267
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Ako je WordPress kreirao novog korisnika, biti će kreirana nasumično nova lozinka i uloga novog korisnika biti će postavljena na %s. Biti će potrebno ručno mijenjanje detalja novog korisnika."

#: wordpress-importer.php:877
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Stavka izbornika je preskočena zbog neispravnoga sluga izbornika: %s"

#: wordpress-importer.php:940
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Dobavljanje privitaka nije omogućeno."

#: wordpress-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Ne zaboravite promijeniti lozinke i uloge uveženih korisnika."

#: wordpress-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Datoteka ne postoji, molimo pokušajte ponovno."

#: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:306 parsers.php:502
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Izgleda da ovo nije WXR datoteka, nedostaje/neispravan je WXR broj inačice."

#: parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Detalji su prikazani iznad. Uvoznik će sada pokušati ponovno sa drugačijim pristupom..."

#: wordpress-importer.php:1136
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Nova inačica ovog uvoznika je dostupna. Molimo nadogradite na inačicu %s kako bi osigurali kompatibilnost sa novijim izvoznim datotekama."

#: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Dogodila se greška prilikom čitanja ove WXR datoteke"

#: wordpress-importer.php:308
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ili kreiraj novog korisnika sa imenom:"

#: wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Datoteka veličine 0 preuzeta"

#: wordpress-importer.php:238
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Uvoz autora %s nije uspio. Njegove objave biti će dodijeljene trenutnom korisniku."

#: wordpress-importer.php:605
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Nije uspio uvoz &#8220;%s&#8221;: Neispravna vrsta objave %s"

#: wordpress-importer.php:467
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Nije uspio uvoz oznake objave %s"

#: wordpress-importer.php:319
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "dodijeli objavu postojećem korisniku:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file."
msgstr "Uvezi objave, stranice, komentare, dodatna polja, kategorije, oznake i sve ostalo iz WordPress izvozne datoteke."

#: wordpress-importer.php:372
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Nije uspjelo kreiranje novog korisnika za %s. Njegove objave će biti dodane trenutnom korisniku."

#: wordpress-importer.php:321
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ili dodijeli objavu postojećem korisniku:"

#: wordpress-importer.php:322
msgid "- Select -"
msgstr "- Odaberi -"

#: wordpress-importer.php:1129
msgid "Import WordPress"
msgstr "Uvezi WordPress"

#: wordpress-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "Uvezi autora:"

#: wordpress-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Gotovo."

#: wordpress-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Dobru zabavu želim!"

#: wordpress-importer.php:953
msgid "Invalid file type"
msgstr "Neispravan tip datoteke"

#: wordpress-importer.php:1003
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Nema odgovora s udaljenog servera"

#: wordpress-importer.php:1018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Očitana je neispravna veličina udaljene datoteke"

#: wordpress-importer.php:1029
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Udaljena datoteka je prevelika, gornja granica je %s"

#: wordpress-importer.php:132 wordpress-importer.php:141
#: wordpress-importer.php:192 wordpress-importer.php:196
#: wordpress-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Žalim, došlo je do greške."

#: wordpress-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Preuzmi i uvezi datoteke privitke"

#: wordpress-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "Uvezi privitke"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WordPress Importer"
msgstr "WordPress uvoznik"

#: wordpress-importer.php:1226
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Uvezi <strong>objave, stranice, komentare, dodatna polja, kategorije i oznake</strong> iz izvozne datoteke WordPressa."

#: wordpress-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Izvozna datoteka nije pronađena na <code>%s</code>. Vjerojatno je problem uzrokovan dozvolama za zapisivanje (permissions)."

#: wordpress-importer.php:265
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Kako bi vam olakšali uređivanje i snimanje uveženog sadržaja, možda bi htjeli dodijeliti autora uvezene stavke postojećem korisniku ove web-stranice. Na primjer, Možda bi ste željeli uvesti sve unose kao <code>adminove</code> unose."

#: wordpress-importer.php:1151
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Pozdrav! Prenesite vašu WordPress eXtended RSS (WXR) datoteku i mi ćemo uvesti objave, stranice, komentare, dodatna polja, kategorije i oznake u ovu web-stranicu."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"