File: /var/www/dinamo-shop/wp-content/languages/plugins/regenerate-thumbnails-hr.po
# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:42:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#: regenerate-thumbnails.php:104 regenerate-thumbnails.php:158
msgctxt "action of regenerate thumbnails"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regeneriraj sličice"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes."
msgstr "Omogućuje vam da regenerirate sve sličice (thumbnails) nakon promjene dimenzija sličica."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
#: regenerate-thumbnails.php:436
msgid ""%1$s" (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s"
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) neuspješno redimenzioniranje. Poruka o grešci za: %3$s"
#: regenerate-thumbnails.php:430
msgid ""%1$s" (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds."
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) uspješno je redimenzioniran za %3$s sekundi."
#: regenerate-thumbnails.php:425
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Nepoznati razlog greške."
#: regenerate-thumbnails.php:416
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at %s"
msgstr "Nije moguće pronaći originalno prenesenu sliku u %s"
#: regenerate-thumbnails.php:411
msgid "Your user account doesn't have permission to resize images"
msgstr "Vaš korisnički račun nema dozvolu za redimenzioniranje slika"
#: regenerate-thumbnails.php:408
msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID."
msgstr "Neuspjelo redimenzioniranje: %s je neispravni ID slike."
#: regenerate-thumbnails.php:384
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Regeneriraj sve sličice"
#: regenerate-thumbnails.php:382
msgid "To begin, just press the button below."
msgstr "Za početak, samo kliknite gumb ispod."
#: regenerate-thumbnails.php:380
msgid "Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results."
msgstr "Akcija redimenzioniranje sličica ne može se povratiti, ali možete jednostavno vratiti dimenzije sličica na stare vrijednosti i ponovno kliknuti gumb ako vam se ne sviđaju rezultati."
#: regenerate-thumbnails.php:378
msgid "You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the "Bulk Actions" dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only)."
msgstr "Možete regenerirati samo određene slike (umjesto svih slika) sa stranice <a href='%s'>Medijski zapisi</a>. Kursorom miša pređite preko slike i kliknite na poveznicu kako bi redimenzionirali samo tu jednu sliku, ili upotrijebite polja za označavanje i padajući izbornik "Grupne radnje" kako bi redimenzionirali više slika (od WordPress 3.1+)."
#: regenerate-thumbnails.php:376
msgid "Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs."
msgstr "Upotrijebite ovaj alat za regeneriranje sličica a sve slike koje ste prenijeli na svoju stranicu. Ovo je korisno ako ste mijenjali bilo koju dimenziju sličica na <a href='%s'>stranici postavki medijskih zapisa</a>. Stare sličice biti će zadržane kako bi se izbjegle pokidane slike zbog mogućih hard-coded URL-ova."
#: regenerate-thumbnails.php:334
msgid "The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error."
msgstr "Zahtjev za redimenzioniranje je abnormalno završen (ID %s). Ovo se najvjerojatnije dogodilo zbog upotrebe sve dostupne memorije ili nekog drugog tipa fatalne greške."
#: regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Stopping..."
msgstr "Zaustavljanje..."
#: regenerate-thumbnails.php:252
msgid "Resize Failures: %s"
msgstr "Greške pri redimenzioniranju: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:251
msgid "Images Resized: %s"
msgstr "Redimenzioniranih slika: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:250
msgid "Total Images: %s"
msgstr "Ukupno slika: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:247
msgid "Debugging Information"
msgstr "Info za otklanjanje grešaka"
#: regenerate-thumbnails.php:245
msgid "Abort Resizing Images"
msgstr "Prekini redimenzioniranje slika"
#: regenerate-thumbnails.php:239 regenerate-thumbnails.php:386
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Trebate uključiti Javascript kako bi nastavili."
#: regenerate-thumbnails.php:235
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Gotovo! %1$s slika je uspješno redimenzionirano u %2$s sekundi sa 0 grešaka. %3$s."
#: regenerate-thumbnails.php:234
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href=\"%4$s\">click here</a>. %5$s"
msgstr "Gotovo! %1$s slika je uspješno redimenzionirano u %2$s sekundi sa %3$s grešaka. Ako želite ponovno regenerirati slike sa greškama, <a href=\"%4$s\">kliknite ovdje</a>. %5$s"
#: regenerate-thumbnails.php:233
msgid "To go back to the previous page, <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "Ovdje kliknite kako bi se vratili na prethodnu stranicu."
#: regenerate-thumbnails.php:229
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Budite strpljivi dok se sličice regeneriraju. Ovo može potrajati ako je server spor (jeftini hosting) ili ako imate puno slika. Nemojte napustiti ovu stranicu dok skripta ne završi, u protivnom sličice neće biti redimenzionirane. Ova stranica će vas obavijestiti kada se regeneracija završi."
#: regenerate-thumbnails.php:218
msgid "Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?"
msgstr "Nije moguće pronaći slike. Jeste li sigurni da slike postoje?"
#: regenerate-thumbnails.php:204
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Varam, ha?"
#: regenerate-thumbnails.php:104 regenerate-thumbnails.php:120
#: regenerate-thumbnails.php:141
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Regeneriraj sličice za ovu jednu sliku."
#: regenerate-thumbnails.php:60
msgid "Regen. Thumbnails"
msgstr "Regen. Sličice"
#. #-#-#-#-# regenerate-thumbnails-code.pot (Regenerate Thumbnails 2.3.1)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: regenerate-thumbnails.php:60 regenerate-thumbnails.php:120
#: regenerate-thumbnails.php:141 regenerate-thumbnails.php:196
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerate Thumbnails"